der kæmper som en proffesionel.
Dette vil være som drengen i de olympiske lege...
Det bliver Ali i 3. omgang.
Kom så, Cat, kan du klare det?
- Du kæmper mod Joe Frazier. Der er ingen dybde i det og desuden...
Han er på pot, mand.
- Se på Frazier. - Ali's kunst, baby.
- Jeg stopper dig. - Stopper mig? Dig?
Hvor hurtigt? Hvilken omgang?
- Nej, lad ham ikke binde dig. - 1 til 10.
Du ryger ud. Jeg vinder.
Time out. Marts 8, 1971.
Vi er samlet i Madison Square Garden for århundredets kamp.
Og til alles definition er det noget af en begivenhed.
Der er håndtryk og selvføIgelig...
er der yderst smukke damer.
Men bag smilene og håndtrykkene,
kan man mærke, at atmosfæren er fyldt med spændninger,
at det næsten er ubærligt.
Alle som er noget, er her.
Tag f. eks Sinatra, Graziano.
David Roth og Diahann Carroll. Woody Allen og Diane Keaton.
Berømthederne strømmer ind.
Måden I alle har pustet det op på, Ligesom ugebladene og
Time Magasinet, alle giver deres mening.
Joe Louis her siger, jeg vil tabe.
Når Joe Louis siger, jeg taber, så ved jeg, at jeg har det vidunderligt.
Joe Louis har altid valgt den forkerte mand.
Svæve som en sommerfugl, stikke som en bi!
Skal du ikke se kampen, Bob?
Jeg er ikke til boksning.
Det er ikke boksning, knægt.
Det er politik.
Jeg har også noget til dig.
En frakke? Til mig?
Kan du lide den?
Frakken? Ja, den er flot.
Hvad synes du?
- Ja. - Er du sikker?
Herovre, Sammy!
Hey, Sammy, få dem op!
Joe Louis, herovre!
Hvordan går det, Frank?
Mine damer og herrer,
vi har en imponerende præsentationsliste.
Vi vil nu introducere disse folk...
fra alle sider af livet.
Og ikke bare vise det til folk.
Fordi alle er her i aften.
Kom så, tag jeres pladser. Kom nu!
Hovedbegivenheden.
- Her kommer de! - Ali!
Femten runder for det ubestridte...
Verdensmesterskab...
i sværvægt!
Kom så, Ali!
Fra Louisville, Kentucky,
han bærer røde shorts. - Mester!
- Dette er Frank Lucas. - Han vejer 96,62 kilo.
Her er Muhammad...
...Ali!
Hans modstander...
fra Philadelphia, Pennsylvania,
han bærer grønne shorts.
Hvem er det fjols med Cattano?
Hvordan fanden er han kommet så tæt på ringen.
Verdensmesteren...
...i sværvægt,
Joe Frazier!
Beholder du den hat på hele aften? Jeg ender med at misse kampen.
Du har betalt for den.
Joe, herovre!
Denne fyr er bare en leverandør eller en alfons.
Ellers ville vi have vidst om ham. Hans pladser var fænomenale.
Bedre pladser end Dominic Cattano.
Joe Louis trykkede hans hånd.
Hvem fanden er denne fyr?
Hvad er det her?
Det er limousinens nummerplade.
Tjek med firmaet, hvem der lejede den.
Lige der, Mr. Lucas! Bliv der.
Kan vi få et billede her!
Ser godt ud, Frank!
Tillykke!
Hun er den smukkeste brud, jeg nogensinde har set.
Det er min solstråle lige der, Mr. Williams.
Jeg ville ønske, Bumpy kunne have mødt hende.
Tag et billede.
Kom her, skat.
- Hvad sker der? - Bliv siddende.
Tillykke, Frank.
Kriminalassistent.
Er du sikker på, du gjorde det rigtige? Jeg mener, hun er en smuk pige osv.
Du skal ikke misforstå mig. Hey, hør her.
Før du siger noget om mig eller min kone,
så forstå, at det her er den vigtigste dag i mit liv.
Jeg forstår,
at en mand kan rende rundt i en 260.000kr dyr chinchillafrakke
og aldrig har købt en kop kaffe til mig...
Der er noget galt lige der.
Betaler du dine regninger, Frank?
- Ved ikke, hvad du snakker om. - Betaler dine regninger?
Hvis du ikke får din andel, så burde du snakke med din chef.
Hvad er min andel? For du kender mig satme ikke.
- Måske er jeg speciel. - Du er speciel.
Kan du se det her?
Special Efterforskningsenheden.
Special.
Fattet det?
Ti store, den første i hver måned,
afleveres lige her.
- Er du færdig? - Ja, jeg er færdig.
Glem ikke dit kort. Ha' en fuckin god bryllupsrejse.
Lad os gå.
Hans navn er Frank Lucas,
oprindeligt fra Greensboro, North Carolina.
Et par arrestioner for et par år siden,
- gambling og ulovlig våbenbesiddelse.
I femten år, var han Bumpy Johnson's chauffør.
Bodyguard og inkassator.
Han var med ham, da han døde.
Han har fem brødre.
Han er den æIdste.
Og en masse fætre.
De lever alle sammen her,
spredt ud omkring de fem bydele i Jersey.
Brødrene er Dexter,
- Hvad kan jeg gøre for dig? - I Brooklyn, renseriejer.
Henter noget.
Melvin i Queens ejer en møbel- og branddørsforretning.
- Denne her? - Lige der.
Terrence i Newark har en forretning med hårde hvidevarer.
Turner i Bronx har en dækforretning.
Og Huey Lucas i Bergen County har et karrosseriværksted.
Er der en bestyrer her?
- Det er min pris. - Jeg går et andet sted hen.
Disse forretninger er distri- butions- og opsamlingssteder
for Franks narko, og Franks penge.
Alt omkring Franks liv virker enkelt,
ordentligt og legitimt.
Begynder tidligt, står op kl 5 om morgenen.
Spiser morgenmad i et cafeteria i Harlem hver morgen.
Som regel med sig selv. Så begynder arbejdet.
Holder et møde med sin revisor eller sin advokat.
Om aftenen plejer han at blive hjemme,
og hvis han går ud,
er det til en af to klubber, eller på restaurant med sin kone.
Boldspillere, venner,
musikere, aldrig, aldrig fyre i organiseret kriminalitet.
På søndage tager han sin mor i kirken.
Så kører han ud og skifter blomster
ved Bumpy's grav. Hver søndag lige meget hvad.
Ikke den typiske dag
for en narkohandler, Richie.
Bumpy's liv var heller ikke typisk, og han styrede Harlem i årevis.
Siger du, at Frank Lucas har erstattet Bumpy Johnson?
- Ja. - Hans chauffør?
Lyder lidt fejlplaceret.
Men er det? For alt hvad han gør...
Deler kalkuner ud.
Han gør det samme, som Bumpy ville have gjort.
Hvem ville Bumpy være mest tilbøjelig til at lære op?
Den fyr, han ser hver dag.
Det er ligesom en siciliansk familie.
Han har strukteret sin organisastion
til at beskytte ham på samme måde.
Og hvis han var sammen med Bumpy i så lang tid,
vil det betyde, at han har brugt meget tid sammen med italierne,
- absolut lang tid nok til at lære så meget.
Men her er hagen.
Jeg tror ikke, det er Frank Lucas, vi er efter.
Dem vi vil have, er den eller dem, som Lucas arbejder for.
Hvem end der bringer heroinen.
Okay.
Hvad har vi på ham, som vil holde i retten?
For det her gør ikke.
Uden pulver, uden stikkere,
ryger ingen i spjæIdet.
Det er forstået, Hr. Jeg tror ikke, vi får nogen
stikkere, ikke indefra af familien.
Medmindre vi er meget, meget heldige.
Det er dernede.
Lad os tage hinandens hænder.
Oh Herre, vi takker dig for vores daglige brød,
- vi er ved at modtage gennem næring til vores kroppe.
Fyld vores sjæle med himmelsk nåde,-
- i Jesus' navn, og for hans skyld.
- Amen. - Amen!
Det er ok.
Kom så.
Det er ok.
- Vær hellere parat, du gamle. - Kom så, kast bolden.
- Kom så. - Vær hellere klar, du gamle.
Kom nu.
Du ryger på røven, onkel Melvin.
Var din mund, knægt, og kast bolden.
Satans, onkel Melvin, jeg slår den ud af banen.
Kom her.
Sæt dig ned.
Onkel Frank.
Hvordan går det?
Hvordan går det med dig?
Godt.
Vil du have en drink?
- Du ved bedre end det. - Tjekker bare.
Hvorfor mødte du ikke op til mødet?
Jeg havde arrangeret det med Yankees og Billy Martin.
Hvorfor mødte du ikke op?
Lyv ikke for mig.
Jeg har ikke lyst til at spille mere.
- Jeg har besluttet det. - Hvad snakker du om, besluttet hvad?
- Jeg har ikke lyst. - Hvad snakker du om?
Du har spillet, siden du var lille.
Du er klar til at spille pro. Hvad har du...
Vi har et problem.
Hvad vil du?
Jeg vil have, hvad du har, onkel Frank.
Jeg vil være dig.
Min dreng!
- Velkommen, Frank. - Hvordan går det, Nick?
Det er alt sammen godt, velkommen.
- Jeg skal tale med dig. - Okay, kom så.
Ja, alle har det godt, alle er glade,
Charlie, Baz, italienerne, Johnny Law
- alle er glade på nær dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du skal tage noget der er...
perfekt,
og ødelægge det.
Varemærker -
- varemærker betyder noget, forstår du det?
Hold din kæft!
Forsæt, Frank. Undskyld med det lort.
Blue Magic.
Det er et varemærke.
Ligesom Pepsi, det er et varemærke.
Jeg står bag det, jeg garanterer det.
De ved, at selvom de ikke kender mig-
- meget mere end direktøren for General Mills.
- Hvad fanden snakker du om? - Hvad jeg snakker om, er når du
cutter min dope op til 1, 2, 3, 4, 5%,
- og så kalder det Blue Magic,-
- det er en varemærke- patentkrænkelse, forstået?
Med al respekt, hvis jeg køber noget, så ejer jeg det.
Det passer ikke.
Jeg køber en bil, så kan jeg male den forpulede bil.
Men du behøves ikke, det er det, jeg siger til dig,
det er godt nok, som det er. Du kan tjene nok penge på det,
som det er ved bare at kalde det Blue Magic.
Mere end det er grådighed, søn!
Hvad vil du have, Frank? At jeg skal ændre navnet?
Jeg må insistere på, du ændrer navnet.
Fint med mig.
Jeg kalder det Red Magic.
- Selvom det ikke lyder så godt. - Kald det hvad du vil.
Klap lige hesten, røvhul,
og kald det blå hundelort, hvis du ved, hvad jeg mener?
Lad mig bare ikke tage dig i at gøre det igen.
"Tage mig i", "Patentkrænkelse", "insistere"?
Jeg kan ikke lide de ord så meget som "be om",
"tak, og undskyld jeg forstyrrer dig, Nicky,"
- det er bedre ord at bruge, når du kommer til min klub uinviteret.
Hører du mig?
Du er manden.
Lort.
Fuck, er det strisserne?
Det er okay.
Hvad fanden vil de gøre, give os en bøde?
Sagerne er i bilen, Frank.
- Hvad? - Noget af det er i bagagerummet.
- Hvordan går det, Frank? - Godt, hvordan var din Thanksgiving?
Egentlig ikke så god. Træd ud af bilen.
- Giv mig nøglerne. - Hvor er Shelbyen?
Den er væk. Bliv der.
Ja, hr, lige her.
Har du noget, der er værd at se på?
Det er ham Trupo-fyren.
- Er det ham? - Ja.
Fucking skiderik.
Kom lige her, Frank.
Hvad skal vi gøre ved det her?
Ingenting, pak det sammen, smid det tilbage, og alle går hjem.
Få noget græskartærte, varm æblecider.
Jeg har en bedre idé.
Eller vil du hellere have, vi smider dig og din ven i floden?
Eller vil du hellere have, vi spræn- ger dit hus i luften næste gang?
- Jeg elskede den bil. - Det ved jeg.
Hvad laver han?
Bustet.
Nogen får penge fra den velgørende kryster.
Undskyld, Frank.
Kom så, sæt dig ind i bilen.
Okay, du kan ringe tilbage.
INS, IRS, FBI,-
- kan ikke få en skid ud af dem.
For de tror alle, du er korrupt.
Og du tror, de er.
Jeg tror ikke, de vil have det her skal slutte.
Han beskæftiger for mange folk.
Dommere, advokater, betjente, politikere, fængelsvagter
og tilsynsførende.
Hans dope stopper med at komme, og tusinder mister deres arbejde.
Hvad fanden er en mikrobøIgeovn?
Det er en videnskabelig kraft- påvirkning, ligesom atomenergi.
Det flytter om på molekylerne.
- Af hvad? - Af hvad...
af popcorn.
Af dit hovede. Prop det ind, kom bare.
Jeg kan skaffe dig en.
Helt ny, ligesom denne her.
Jeg får den sendt.
Nej, ellers tak.
- Hvor er det henne? - Aspen, vi er lige kommet hjem.
- God tid. Ved du, hvem vi mødte? - Hvem?
Burt Reynolds.
Jeg lyver ikke.
Hollywood folkene tager derop, de opkøber alt.
Er det dit sted?
Ved du, hvad det er værd?
Ski inde, ski ude, fem soveværelser,
sauna, alting.
Vi var gæster.
Det er dit sted.
Er der ikke noget, vi kan gøre...
...ved at efterlade den store fyr alene?
Du ved, hvad jeg mener.
Hvis jeg ikke indberetter, hvad du sagde, så kan jeg få en masse problemer.
Jeg indberetter det, og problemerne er dine.
Håber ikke du gør det.
Slap af, jeg optager det ikke.
Hvordan ved du det? Fordi vi er venner.
- Jeg siger dig, det her er et rigtigt tilbud. Fra hvem?
Din onkel?
Hvorfor vil du gøre det? Hvorfor risikere vores venskab?
Fordi...
Jeg bekymrer mig om, hvad der sker for dig.
Du skulle ikke have gjort det.
Jeg havde ikke noget valg, og det har du heller ikke, Richie!
Du har ikke noget valg! Bare lad...
...Frank Lucas være!
Frank Lucas?
Sig til Maria, jeg måtte gå, jeg er ked af det.
FortæI hende hvorfor.
- Tal! - Skyd ikke!
- Er du Richie Roberts? - Ja, og hvad så?
Du er blevet stævnet. Undskyld.
Laurie.
Jeg er ked af, jeg aldrig gav dig det liv, du ønskede.
Jeg er ked af, det aldrig var nok.
Straf mig ikke for at være ærlig.
Fjern ikke min dreng fra mig.
Hvad? Siger du,
at fordi du var ærlig...
og ikke tog imod penge som de andre, at jeg forlod dig?
Nej, du tager ikke imod penge
for en grund.
Men for at købe uærlighed om alle andre ting.
Det er værre end at tage imod penge, ingen giver en skid for!
Narkopenge, hasardpenge, som ingen kommer til at savne.
Jeg ville hellere have, du tog dem og var ærlig overfor mig!
Eller lad være, jeg er ligeglad. Bare ikke før mig bag lyset!
Eller din søn, ved aldrig at være der.
Bare ikke gå ud og få noget på den dummme af dine stikkere -
- og dine sekretærer og strippere!
Jeg kan sige bare ved at kigge, at hun er en af dem.
Du tror, du kommer i himlen, bare fordi du er ærlig.
Men det gør du ikke!
Du kommer i helvede som de samme korrupte betjente, du ikke kan udstå!
Alle rejser sig!
Værsgo at sætte Jer.
Fru. Dickerson.
Før retten giver sin mening,-
- er der noget som helst, du gerne vil høres i?
Ja, høje dommer.
Høje dommer, en masse er blevet sagt her i dag om,
hvor moralsk uanstødeligt hr. Roberts miljø er for et barn.
Hvor farligt det er.
Vi siger, han skal beskytte os.
Vi giver ham det ansvar, men så...
...siger vi "åh, vi stoler ikke på dig til at opdrage et barn. "
- "Vi tror ikke, du er egnet. " - Det er jeg ikke.
Du har ret.
At være sammen med mig er ikke passende for et barn.
Du tager ham med til Vegas. Jeg kommer og ser ham, når jeg kan.
Høje dommer, jeg vil gerne undskylde for at spilde rettens tid.
Doc.
Jeg ser ham.
Her er han.
Hvad foregår der?
Champagne?
- Glædelig jul, kriminalbetjente! - Til os?
Ja, nyd den.
Gutter, mor Jer.
Gode sager.
De sydvietnamesiske tropper har udført et luftangreb-
- mod kommunistiske positioner inde i byen.
At betale Johnny Law, det er en ting.
Det har jeg intet problem med, Jeg har...
...betalt politiet, siden jeg var ti.
Har fået flere af deres børn gen- nem college end National Merit Award.
Giv mig en af de runde.
Men dette er anderledes.
Denne Special Efterforskningsenhed, det er deres problem,-
- de tror, de er specielle. Forpulede svindlere.
- Ingen etikkodeks overhovedet. - Hvad synes du?
Ser flot ud. Det er smukt.
Godt.
Politiet er ikke de eneste, jeg bekymrer mig om.
Jeg ser biler, hvor jeg ikke har set dem før.
- Mennesker, jeg ikke kender. - Ja, mig med.
- Glædelig jul, Charlie. - Tak.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Tag den her.
En hurtig skåI og jeg må videre.
- Vi skal have en god aften. - Det er rigtigt, chica.
Mr. Lucas. Nyd din aften.
Der er ingen.
- Hvem er det? - Det er Nicky. Kan du se ham?
Ja, jeg ser ham.
Bare fortsæt.
- Om af bagindgangen? - Nej, for satan.
Jeg sniger mig ikke ind i min egen klub.
Utroligt.
Kom så.
Vent lige.
Hvad?
Jeg vil gerne vente i bilen.
Jeg klarer den, jeg venter på den.
- Få den gule sovs med. - Gul sovs.
Og kyllingen, Kung Pao kyllingen.
Kan du sætte varme på?
Lort. Jeg henter nøglerne.
- Doc, giv mig nøglerne. - Værsgo.
Doc!
Skynd dig ud!
Er du ok?
Lort!
- Kom så. - Er du ok?
Lad os komme væk.
Var det Nicky?
Vi dræber ham nu, uanset om det var ham eller ej,-
- du siger bare til, Frankie.
Vi må gøre noget.
- Vi kan ikke bare sidde her. - Vi rejser.
- Alle sammen ud. - Er du ok?
Gå hjem. Det er jul, I skal være sammen med Jeres familier.
Gå så, vær sammen med Jeres børn.
Hvor tager vi hen? Spanien? Et sted i Kina?
Sæt dig ned, fortæI mig, hvor vil du tage hen.
Vi kan tage hvorhen vi vil.
- Vi kan bo hvor som helst. - Hvor?
Og gøre hvad? Flygte? Gemme os?
Frank Lucas flygter ikke fra nogen, skat.
Vi skal ingen steder, vi bliver her, det her er mit hjem.
Det er her, min forretning er, min kone, min mor,-
- min familie, mit land. Jeg skal ingen steder hen.
Jeg flygter ikke fra nogen!
Dette er Amerika.
Og du skal heller ingen steder.
En våbenhvile, under international overvågning,-
vil begynde kl syv,-
- denne lørdag, Januar d. 27., Washington tid.
Ringer tilbage.
Inden 60 dage fra denne lørdag...
Hvad har I gang i?
Nå...
Efter hvad jeg hører, skød den costaricanske mafia mod Frank.
Den franske forbindelse, Fernando Rey,-
- eksportørerne, Frank har sat ud af værk.
Jeg kan tage vare på ham i New York.
Jeg vil bare ikke bekymre mig hver gang, han kører over broen til Jersey.
Nogen vil forsøge igen.
Dig og mig, vi må hellere begynde at samarbejde.
Vi må forbedre vores indsats.
Næste gang rammer de måske bedre.
Vi må holde denne pengeko i live.
Hvad fanden laver du her?
Vil du virkelig arrestere Frank Lucas?
- Hvad betyder det for dig? - Hvad, ved du det ikke?
Alle i New Jersey er skøre.
Ved du, hvad vi gør her?
Betjente arresterer de slemme fyre.
Før du kører over den bro igen,-
- burde du ringe til mig først.
For at være sikker på, den er sikker.
"Jeg vil oplyse nogen af mine venner, Jeg kan garantere dig fred i sindet. "
Det er, hvad du fortalte mig, Dominic.
"Jeg kan garantere dig fred i sindet!"
Jeg føler mig ikke særlig fredfyldt!
De prøvede at dræbe min kone!
Hvem var det?
Måske en af dine folk.
- Det ved jeg ikke endnu. - Gør du ikke?
Du ved det ikke.
Jeg fortæller dig, hvad jeg ved, måske skulle jeg bare...
...smide 500 pistoler ud på gaden-
- og begynde at skyde folk bare for at vise en pointe.
Det var en junkie eller en rival.
En eller anden smart fyr, som prøver at få sig et navn.
En, du har glemt at betale.
En, du fornærmede, uden du var klar over det.
Eller en du satte ud af handlen.
For at være succesrig. Se på dig!
Succes,-
- den har fjender. Masser af fjender.
Succesen tog et skud imod dig.
Hvad vil du gøre? Dræbe den?
Vil du være mislykket?
Vi kan være succesrige og have en masse fjender, ikke?
Eller være fejlslagen og have en masse venner.
Det er det valg, vi har.
Den endelige evakuering af militæret og diplomaterne -
fortsatte gennem natten samtidigt med at Nordvietnamesiske -
tropper marcherede mod Saigon. Det forudstående fald af byen -
har bragt kaos og en voksende følelse af desperation...
- Operatør. - Bangkok 367, internationalt.
Et øjeblik.
Sawadeekap.
- Nate. - Hej Frank, hvad så?
Hvad sker der derovre?
Ja, jeg ser nyhederne.
- Hvad fanden sker der? - Spillet er slut, Frank.
Det er det. Alle kommer hjem. Giv freden en chance.
Nå, jeg er ikke... hør på mig. Jeg vil have totu... '
Jeg vil have 2,000 kilo i luften.
Det er umuligt, Frank.
- Alle vores ressourcer tager hjem. Hør her. Jeg er på vej dertil.
- Lige nu? - Ja.
Spear, vågn op for helvede!
Hvad?
- Hvor tror du, at du skal hen? - Gør mig ikke fortræd, Jimmy!
- Gud, fuck! - Politiet!
- Smid pistolen, Jimmy! - Smid den!
- Lad mig se dine hænder! - Smid den fucking pistol!
Jeg lyver ikke, jeg skyder et hul i dit hoved!
Skyd ikke!
Jeg har din pistol,
og jeg har dine fingeraftryk.
Ved du, hvad du fik?
Du fik forsøg på manddrab.
Atten forpulede år!
Forsøg på mord er det samme som mord, mener anklagejurien.
Men nævningene kan vendes om og være gunstige.
Det kan blive reduceret til uagtsomt manddrab.
Måske endda selvforsvar.
Afhænger af hvad vi vil med dig.
Kan du se, hvor det her leder hen?
Lad os sige, du klarer det.
Hvad vil din fætter Frank ikke tænke?
Han ville vide det på et tidspunkt, hvor-
- vi satte dig ned og begyndte at tale sådan her til dig.
Og så går du i retten og vinder overfor forsøg på manddrab?
Hvad tænker han mon? Er han dum?
- Er din fætter Frank dum? - Svar ham!
Nej, han vil formode, du sladrede.
Men lige nu, ved Frank det ikke.
Vil du have at Frank skal læse det i aviserne?
Eller vil du bare gå ud herfra?
Ingen kaution, ingen prøveløsladelse,
intet fængsel, du kan bare gå ud herfra idag.
Dit valg.
Opiumplanter er hårdføre nok -
- til at overleve enhver krig.
De vil stadig være her, længe efter soldaterne ikke er her.
Hvad vil du gøre med transporten,
- når det sidste US fly flyver hjem?
Jeg finder på noget.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkert.
Det er ikke i min bedste interesse at sige det her, Frank...
...men at stoppe, mens du er forud,
er ikke det samme som at stoppe.
Tag ham så.
- Hvornår du har lyst, skat. - Et øjeblik.
Det er Frank.
Newark.
Korttids-
- parkeringsplads 3.
Korttidsparkeringsplads 3.
Det er Mustangen, ikke?
OK, hvad er nummerpladen?
K
- A. - KA.
Okay.
Der er ingen korttids- parkeringsplads i Newark.
- De har bogstaverne, A, B, C, D. - Jeg ved det!
Måske mener han klokken, klokken 3?
Der er ingen Jersey nummerplade.
Eller en fra New York.
KA 760.
Kilo Alpha?
Et flyhale nummer?
Kilo Alpha 760.
Du tjekker de kommercielle fly, du tjekker de private fly.
Alt fra en lille Cessna...
...til de største forpulede jets, ok?
Tjek militærflyene. Hvor skal du hen? Bliv her.
Sæt dig ned!
Kaptajn?
Richie Roberts, Essex County.
Jeg ved, du venter os.
Her er vores ransagningskendelse.
Vi ser på flyet.
- Vent. - Scotty, stop alle disse soldater,-
- tjek deres tasker, allesammen.
Ingen banken, ransagningskendelse.
Bare fortsæt, start ovenpå.
- Hvor skal de hen? - Træd med denne vej.
Frue, vær venlig at sidde ned.
Hvad er det her?
Holdt! Stop!
Intet forlader dette område, ok? Stands med det her.
- Stop de lastbiler. - Vent.
Alt ned fra væggene, hiv det ned.
Den ting er et monster.
Hvad er det her? Intet ryger videre, før vi har tjekket det.
Ok, Kaptajn? Intet.
Vi piller flyet fra hinanden, kigger på lastbilerne.
Alle bliver gennemsøgt. Læs kendelsen, hr.
Din mands hæderkronede karriere er ovre.
FBI kommer og tager det hele med.
De tager det hele.
Men ikke før jeg får mine drikkepenge.
Så, hvor er pengene?
Hvilke penge?
Hvilke penge, siger du?
Flugtpengene...
...som Frank og alle andre gangstere gemmer i hans hus.
Hvis du går nu, er der en chance for at Frank måske ikke dræber dig.
Hold kæft! Sæt dig ned!
Sæt dig ned!
...planlægger en evakuation af de resterende tropper fra Vietnam.
Nyt, der kommer for sent for nogen.
Ligesom her ved den alvorsfulde landingsbane ved Dover flybase,-
- dette C-130 lastet med dets sørgelige last,-
- en last af Amerikas braveste og stolteste,-
- en rute til deres endelige hvilested.
I to, tag denne kiste ned.
- Åben den. - Jeg gør det ikke.
Herlig gående hund, ikke?
Du stopper det her. Lige nu!
Min kendelse giver mig ret til at undersøge flyet.
Dette fly og dets last.
Men du har ikke min tilladelse.
Jeg behøver den ikke, Kaptajn.
Rolig! Rolig!
Flyt dig.
Fandens!
Så er det nok!
Bliv ved kisterne. Lad dem ikke slippe ud af dit åsyn.
Forstået.
HjæIp mig med det her.
Det var et militært transportfly.
Hvis der var heroin ombord, så burde nogen i militæret være...
...involveret, hvilket betyder at selvom de kæmper en krig,-
- der har krævet 50,000 amerikanske liv,-
- så smugler militæret narkotika.
Det er sådan, den episode i dag vil blive fortolket.
At nogen ansat af dette embed tror, at militæret -
er i narkobranchen,-
og prøver at bevise det ved at skænde de jordiske rester -
af unge mænd, som har givet deres liv for demokratiet.
- Der er narko ombord på det fly! - Hold din kæft!
Er det noget under så,-
- at på grund af dine handlinger,-
er hele det føderale narkotika- program i fare for at blive adskilt-
- fuldstændigt og entusiastisk -
som det skide fly?
Det er, hvad du har opnået Hr. Roberts. Egenhændigt.
Jeg havde gode informationer,-
om at målet for min undersøgelse medbragte narko ombord på det fly.
- Og målet er hvem? - Frank Lucas.
- Hvem? - Hans navn er Frank Lucas.
Hvem er Frank Lucas? Hvem arbejder han for? Hvilken familie?
Han er ikke italiener. Han er sort.
Skulle det være en joke?
Du er så tæt på, at din karriere inden for retshåndhævelse er slut,-
- og du laver vittigheder?
Mine undersøgelser indikerer,-
- at Frank Lucas er over mafiaen i narkobranchen.
Mine undersøgelser indikerer også, at Frank Lucas -
køber direkte fra kilden i Sydøstasien.
Han fjerner mellemmændene og bruger militære fly -
og personel til at transportere rent nr. 4-
heroin ind i USA, og han har gjort det -
regelmæssigt, siden 1969!
Jeg har sager på hvert medlem -
- af hans organisation. - Hans organisation?
Ingen skide neger har opnået, hvad den amerikanske mafia ikke -
har kunnet i hundrede år!
Og hvordan ved du det?
Er det fordi dit hoved sidder oppe i røven på dig selv?
Lou, gør mig en tjeneste og få den skide jøde ud herfra.
Jøde?
Få det til at passe.
Spearman er med kisterne, ca en halv kilometer herfra.
Doktor!
Hvad?
Trupo kom forbi huset. Det er slemt.
Jeg bliver nødt til at tale med dig et øjeblik.
- Sæt dig ned et øjeblik. - Jeg skal gå.
Vil du komme tilbage lidt senere?
- Tak. - Mor, jeg bliver nødt til at gå.
- Bare et par ord. - Hør på mig. Jeg må...
Vær venlig at sidde ned. Bare et par ord.
Jeg har tænkt over nogle ting.
Hvis du havde været en prædikant,-
ville dine brødre have været prædikanter.
Hvis du havde været soldat, så ville de være soldater, det ved du.
De kom alle her på grund af dig.
- Du ringede og de kom, ikke sandt? - Jo.
Det er fordi, de ser op til dig.
De forventer altid, at du ved, hvad der er bedst.
Men selv de ved,
at du ikke skyder betjente!
Selv jeg ved det.
- Himlen ved det. - Ja.
Den eneste, der ikke ser ud til at forstå det, er dig!
- Okay, mor. - Det...
Jeg lover dig, at jeg ikke skyder nogen.
Jeg har aldrig spurgt dig, hvor alt det her kom fra.
- Fordi jeg ikke ville høre dig lyve. - Det skal du ikke bekymre dig om.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Vov ikke at lyve overfor mig!
Gør det ikke.
- Kom så. - Vil du gerne gøre
tingene så slemme
for din familie, at de forlader dig?
- For det vil de. - Jeg har forstået det.
Hun vil forlade -
- dig. - Okay.
Jeg vil forlade dig.
Kisterne er i bevægelse, Richie.
Vi vil have transportkisterne, ikke begravelseskisterne.
Hvem er de fyre?
Hvad siger den?
- Bayo forvaringsservice? - Bayon?
Bayon rengøringsservice?
Ligner det. Fang det på kameraet, Al.
Bingo.
Hold da kæft, det er baseball- knægten.
- Ja for pokker, det er Stevie Lucas. - Så, hvad vil du gøre?
FøIge lastbilerne?
Nej, jeg vil blive her med Lucas-knægten.
Vi føIger den bil.
I må hellere spise op, vi har en lang nat foran os.
Mere kostbart end guld. Det er mere kostbart end guld.
Et par mere, kom så. Stabl det op!
Tag den.
- Tag den. - Giv mig et øjeblik.
Hey, vi har fire kister tilbage. Lad os lave nogle penge her.
- De laster derinde. - Hvad fanden laster de?
- Det er narkoen. - Det må være det.
Det må det være.
Kom så.
Lad os køre.
Lou, Det er Richie.
Få alle samlet.
- Allesammen. - Er du sikker på, det er her?
Jeg er stensikker, ok?
De cutter og pakker -
sydtårnet ved Stephen Crane projektet ligenu.
Er du sikker på, det er her? Er du stensikker?
Stensikker, Lou, jeg er stensikker, okay?
Alt er klart til at rykke, alle er klar til at rykke ind,-
- bare sig til, giv mig den kendelse, okay?
Okay, du har den.
- Jeg har kendelsen. - Okay.
Lad os rykke!
Ryk fremad.
- Frue, hvad er dit navn? - Hvad foregår der?
Ned på jorden! Ned, røvhul!
Kom så, Al.
Kom så.
Kom nu, fremad.
Klar?
Roger.
Værsgo.
Kom så!
Ved målet.
Spearman, vær klar.
Jeg har civile på målets etage.
Hvad?
Fuck, værsgo.
Hey, Tim.
Kvinde, put noget tøj på.
Du kunne få en forkølelse ved at rende rundt sådan.
Hvad sker der, Suzie?
Hvor skal du hen?
Kom nu.
Jeg fanger den.
Hvor er Tim?
Stille, knægt.
Nogle sandwiches til drengene.
Hvor er Tim?
Tim leger altid omkring.
Hey mand!
Har du noget Blue Magic?
Fucking junkie.
Yo, klar det!
Kom så, jeg har penge, mand!
Du kender mig, skat!
Kom nu, jeg skal bruge den skøre Blue Magic!
Det er mig, skat!
Du kender mig, jeg har penge.
Skrid ud herfra. Fucking junkie!
Politi!
- Slip den! - Ned på jorden!
- Slip din pistol! - Gør det ikke!
Scotty!
- Stop! - Politi!
Fuck dig, røvhul!
Ingen rører sig!
Lad dem ikke slippe væk!
Videre for helvede!
Jeg vil se Jeres hænder i vejret! Alle hænderne!
Politi!
Ned! Ned med dig!
Og bliv der!
Hvad fanden?
Bliv nede! Ned, røvhul!
Hænder!
Du er ude, baby.
- Tak. - Det var så lidt.
I venter alle sammen her.
Lucas, vær venlig at træde indenfor igen.
Være venlig at træde indenfor.
Ærbødigt, vær venlig at træde indenfor, tak.
Bliv der!
Yo, panserne.
NYPD, alle bliver, hvor de er.
Turner! Løb!
"Død tjenestemand... "
"Død tjenestemand prøver at forsvare vores land... "
Mine damer og herrer, på dette stadie af processen, er rådet...
...klar til at høre Jeres åbningstaler.
For anklagerne,-
- vil Hr. Roberts fortsætte...
...med sin åbningstale først.
Hr. Roberts!
Er du klar til at fortsætte?
Ja, ærede dommer.
Damer og Herrer i juryen.
Staten vil vise, og I vil høre,-
- at Frank Lucas er den farligste mand,
der går rundt i gaderne i vores by.
I må alle sammen gerne gå. Lad mig...
...tale med Hr. Richie alene.
Kom nu, jeg betaler Jer pr time, ikke pr minut.
Tak.
Du har vel ikke mikrofon på?
Jeg snakkede med mine advokater, de sagde noget, jeg ikke kan tro.
Fandt du...
...virkelig 5 millioner kr i bagagerummet på en bil,-
- og afleverede den? - Ja.
Gjorde du virkelig det? Min mand!
Godt for dig. Møg...
Du ved, Johnny Law har pengene, ikke?
- Måske. - Der er intet "måske", Hr. Richie.
Du ved, han har dem. Du returnerede de penge,-
- han tog dem, og du fik intet for det, gjorde du?
Hvorfor gjorde du det?
- Det var den rette ting at gøre. - Det er sandt.
Godt svar, det var den rette ting at gøre. Spørgsmålet jeg har...
...som jeg har spurgt mig selv er, ville du gøre det igen?
Det er en masse penge, og det er længe siden.
Mange bilafbetalinger siden. Mange børnebidrag siden.
Så jeg sagde til mig selv, at den eneste måde at finde ud af det...
...er at finde ud af det.
Bestikkelse,-
- afpresning, mord,-
- gangstervirksomhed...
Hvis du ville give mig en adresse,-
- så vil jeg sørge for, at bilen er der, og pengene er bagi.
Nej tak.
Er du sikker?
Kom nu, hvad tror du, der imponerer mig?
Du tror, du er bedre end dem, men du er ikke bedre end nogen af dem,-
- du er ligesom dem.
Du er dem.
Lad mig spørge dig om det her.
Tror du virkelig, at du ved at smide mig bag tremmer...
...vil ændre noget på gaden?
De narkodjævler vil skyde for det, stjæle for det og dø for det.
At sætte mig bag lås og slå vil ikke forandre noget.
- Det er sådan, det er. - Så, hvad har vi, Richie?
Vi har mig og dig siddende her.
Du har den lille stikkerrøv, der kører for min bror,-
- du har lidt pulver.
Du skal bruge mere end det.
Jeg har besiddelse, levering, sammensværgelse...
...bestikkelse af en betjent.
Jeg har folk, som kan bevidne at have set dig slå folk ihjel.
Jeg har udenlandske bankkonti,-
- din ejendomshandel, dine forretninger.
Alt sammen købt med penge fra heroin.
Jeg har hundredevis af foræIdre til døde børn...
Afhængige som har fået en OD af dit produkt,-
- og det er min historie til juryen.
Det er sådan min historie holder. Denne mand myrdede tusinder af folk.
Og han gjorde det fra en penthouse lejlighed, mens han kørte i en Lincoln.
I øvrigt har du jo intet at bekymre dig om.
Det er rimelig godt, det er derfor vi går i retten, ikke sandt?
For jeg har også vidner.
Jeg har berømtheder, jeg har sportsstjerner,-
- jeg har Harlem, Richie.
Jeg har taget vare på Harlem, så den vil tage vare på mig, tro på det.
- Jeg har mere end det. - Hvad har du?
Jeg har en række af folk, som vil vidne imod dig,-
- der rækker ud af døren og rundt om blokken.
- Løgn og latin. - Du har ødelagt en masse liv, Frank.
Jeg har Mazzano-familien. Du satte dem ud af spillet.
Jeg har intet at gøre med dem. De har intet at gøre med mig.
De har alt at gøre med dig. Ved du hvorfor?
Hvorfor?
Fordi udover den åbenlyse grund til at de hader dig,-
- hader de det, du repræsenterer. Jeg repræsenterer intet
- udover Frank Lucas. Er du sikker?
En sort forretningsmand som dig.
Du repræsenterer fremskridt.
Den type, der ser andre tabe en masse penge.
Med dig af vejen,-
- kan alt blive normalt igen.
Min mand.
Ved du, hvad der er normalt for mig?
Jeg har ikke set normal siden, jeg var seks år gammel.
Normal er at se politiet køre op til mit hus,-
- slæbende med min 12-årige fætter og binde ham til en pæI.
Putter en shotgun ind i hans mund så hårdt, at han knækker sine tænder.
Så trykker de 2 skud af i hans hoved, blæser knoppen af.
Det er, hvad der er normalt for mig.
Gav ikke en skid for...
...politiet dengang. Giver ikke en skid for politiet nu.
Satans.
Du kan gøre, hvad end du vil.
Så det betyder intet for mig at se dig dukke op imorgen...
...med dit hoved skudt af, forstået?
Hey, Frank.
Stil dig i kø,
den rækker også rundt om blokken.
Fair nok.
Hvad vil du gøre?
Du ved, hvad du skal gøre.
Hvad vil du have mig til at gøre? Sladre?
Jeg ved, du ingen strissere vil have. Hvad vil du have? Gangstere?
VæIg en.
Jødegangstere, mickgangstere, guinees?
De har suttet Harlem tør, siden de kom af båden.
Jeg giver ikke en skid for nogen kriminelle.
Du kan få dem.
Dem tager jeg også.
Tager du dem også?
Nej, du gjorde ikke.
Du snakker om betjente? Vil du have betjente?
- Du vil have din egen slags? - De er ikke min slags.
De gør forretninger med dig, de er ikke min slags.
De er ikke min slags, ligesom italienerne ikke er din.
Hvad kan du love mig, Richie?
Jeg kan love dig, at hvis du lyver om et navn...
Så kommer du aldrig ud af fængsel.
Hvis du lyver om en krone på en udenlandsk konto.
Kommer du aldrig ud af fængsel.
Du kan leve livet rigt i fængsel
resten af dine kedelige dage,
eller være fattig udenfor nogle af dem.
Det er, hvad jeg kan love dig.
Jeg vil have de betjente, Richie.
Det er, hvad jeg vil have. Jeg vil have de betjente,
som tog penge ud af mine lommer.
Også ham.
Okay.
Hey, Spearman.
Disse fyre er alle forbundet til griddet.
Denne fyr her, han er i uniform.
Politibetjente blev i dag arresteret sigtet for at tage imod bestikkelse
- fra narkosmuglere. - Godt arbejde, Jimmy!
Efterforskningen af politikorruption
er skyllet gennem New Yorks narkobekæmpelsesenheder,
udvidet i dag med anholdelsen...
Du er anholdt. Du har ret til ikke at udtale dig.
I det, der kaldes byens største politikorruptionsskandale,
i dag blev 32 betjente mere anklaget, sigtet for at modtage bestikkelse.
Disse politibetjente
står til strenge fængselsstraffe
siger statsanklagere, hvis de findes skyldige.
En rapport af statslige efterforskere i New Yorks
evigt voksende politikorruptionsskandale
mener, at mere end halvdelen af byens betjente,
der er beskæftiget indenfor narkobekæmpelse,
har deltaget i en eller anden form for korruption.
...Narkotikaenheden,
S.I.U.,
har ført til anholdelsen af 4 New York kriminalassistenter i dag.
Dømt for afpresning,-
vil medlemmer af New York Citys Special Narkotika Efterforskningsenhed
i dag få afsagt deres domme i retten.
McNamara, Vendazzo,
Trupo.
Du er speciel.
Det er godt arbejde, Frank.
Du ved...
Vil du ikke have en drink eller lignende?
For at fejre.
Har du noget vievand?
Tjek dine egendele.
Skriv under her.